1 00:00:36,956 --> 00:00:41,360 Τόσο παράλογο. Πότε θα μάθουν ποτέ; 2 00:00:49,769 --> 00:00:52,172 Όχι άλλες μάχες! 3 00:01:09,791 --> 00:01:12,594 Είπα, όχι άλλο τσακωμό! 4 00:01:17,800 --> 00:01:21,804 Τι σου συμβαίνει άνθρωποι; Αρκετά ήδη! 5 00:01:24,206 --> 00:01:26,185 - Ή είσαι μαζί μας ή εναντίον μας! - Δεν είμαι με κανέναν! 6 00:01:26,209 --> 00:01:31,815 - Αλλά είμαι κατά του αγώνα. - Τότε πρέπει να είσαι δειλός! 7 00:01:33,817 --> 00:01:36,620 Στην πραγματικότητα, είμαι ο Ηρακλής. 8 00:01:41,825 --> 00:01:45,029 Τώρα, αυτό είμαι αποκαλώ ότι είναι δειλός. 9 00:01:48,232 --> 00:01:49,834 Λοιπόν, φίλε μου, όταν ξυπνάς, 10 00:01:50,234 --> 00:01:52,237 θα έχεις ένας, μεγάλος πονοκέφαλος. 11 00:01:59,444 --> 00:02:01,847 Καλημέρα. 12 00:02:02,247 --> 00:02:05,026 -Είσαι ακόμα εδώ; - Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι ξυπνήσατε. 13 00:02:05,050 --> 00:02:07,029 Χτύπησες όμορφα σκληρά εκεί πίσω. 14 00:02:07,053 --> 00:02:10,256 Α, νιώθω σαν να έπεσε κάποιος ο Παρθενώνας στο κεφάλι μου. 15 00:02:10,656 --> 00:02:15,061 - Ορίστε λίγο νερό. - Ποιος είσαι, αλήθεια; 16 00:02:15,462 --> 00:02:18,665 σου είπα ήδη. 17 00:02:19,065 --> 00:02:23,446 Κανείς δεν μένει αμερόληπτος σε αυτό πόλεμο, ειδικά όχι τον Ηρακλή. 18 00:02:23,470 --> 00:02:25,048 Πάντα βοηθάει τους Σπαρτιάτες. 19 00:02:25,072 --> 00:02:28,652 Βοηθάω μόνο αυτούς που χρειάζονται βοηθούν και το αξίζουν. 20 00:02:28,676 --> 00:02:31,078 Ναι, σωστά. 21 00:02:31,879 --> 00:02:33,881 Ερχομαι. Πρέπει να σε πάρω κάπου 22 00:02:34,282 --> 00:02:37,061 να έχω κάποιον κοίτα αυτές τις πληγές. 23 00:02:37,085 --> 00:02:40,288 Τι εννοείς «εμείς»; 24 00:02:41,490 --> 00:02:44,269 Θέλετε να με ρωτήσετε ξανά; 25 00:02:44,293 --> 00:02:47,096 Δεν το πίστευα. Τώρα που πάμε; 26 00:02:47,496 --> 00:02:51,076 - Πρόποντος. - Α, αυτή είναι μια βόλτα μισής μέρας. 27 00:02:51,100 --> 00:02:53,078 - Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις; - Μπορώ να τα καταφέρω. 28 00:02:53,102 --> 00:02:55,881 Καλός. Έχεις όνομα; 29 00:02:55,905 --> 00:02:59,909 - Ντέιμον - Λοιπόν, Ντέιμον, ας είμαστε στο δρόμο μας. 30 00:03:00,310 --> 00:03:03,513 Επιστρέφω εδώ. Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 31 00:03:04,715 --> 00:03:08,719 Α, αυτό είναι ωραίο. Πώς σχετικά με αυτό; Εκείνο. 32 00:03:09,119 --> 00:03:11,121 Όταν βρίσκω εκείνη την Elean που με τύφλωσε 33 00:03:11,522 --> 00:03:14,725 Θα του βγάλω τα πνευμόνια. 34 00:03:16,327 --> 00:03:21,533 - Ωχ, αισθάνεσαι πόνο, γιε μου; -Τι κοιτάς; 35 00:03:21,933 --> 00:03:25,137 Δεν σου χρειάζομαι συμπάθεια! Κανένας Σπαρτιάτης δεν το κάνει. 36 00:03:26,338 --> 00:03:27,539 Σωστά, ξέχασα. 37 00:03:29,942 --> 00:03:32,320 Μπορείς να σταματήσεις να προσποιείσαι είσαι ο Ηρακλής τώρα. 38 00:03:32,344 --> 00:03:35,147 Αυτό είναι. η θεια μου πρέπει να είναι εδώ. 39 00:03:35,548 --> 00:03:38,751 Είναι κάπως σπιτικό. 40 00:03:39,552 --> 00:03:44,758 Γιατί δεν μένεις βάζω; Θα δω αν είναι εδώ. 41 00:03:47,561 --> 00:03:52,399 Γειά σου; Γεια, είναι κανείς σπίτι; 42 00:03:54,001 --> 00:03:56,379 Ε, το μέρος φαίνεται έρημο. 43 00:03:56,403 --> 00:03:59,182 Ω, ρε! Γεια σου! Γεια σου! 44 00:03:59,206 --> 00:04:01,985 - Γεια, Χερκ; - Αταλάντα; 45 00:04:02,009 --> 00:04:05,213 - Φαίνομαι καλά! - Ευχαριστώ. 46 00:04:05,613 --> 00:04:09,217 -Τι έκανες; - Ω, απλά, αχ, τριγυρνάω. 47 00:04:09,617 --> 00:04:11,195 - Πώς είναι η μαμά σου; - Αταλάντα; 48 00:04:11,219 --> 00:04:13,598 Ναι; Ήρα ήταν σε δυσκολευω? 49 00:04:13,622 --> 00:04:15,199 - At-Atalanta. - Τι; 50 00:04:15,223 --> 00:04:16,825 Θα μπορούσατε, ε, να βάλετε εγώ κάτω, παρακαλώ; 51 00:04:17,226 --> 00:04:21,206 - Ω, συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 52 00:04:21,230 --> 00:04:24,968 - Ναι. - Είσαι θεία; 53 00:04:26,570 --> 00:04:29,373 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό. 54 00:04:29,773 --> 00:04:31,751 Μια εποχή μύθων και θρύλων, 55 00:04:31,775 --> 00:04:34,578 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 56 00:04:34,979 --> 00:04:37,381 και μάστιζαν η ανθρωπότητα με βάσανα. 57 00:04:37,782 --> 00:04:40,961 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους-Ηρακλή. 58 00:04:40,985 --> 00:04:46,591 Ο Ηρακλής είχε μια δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 59 00:04:46,992 --> 00:04:50,237 μια δύναμη ξεπερασμένη μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 60 00:04:50,261 --> 00:04:54,241 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας, Ήρα, 61 00:04:54,265 --> 00:04:57,445 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 62 00:04:57,469 --> 00:05:01,850 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, όπου κι αν υπέφερε ένας αθώος, 63 00:05:01,874 --> 00:05:03,876 θα υπήρχε ο Ηρακλής. 64 00:05:27,435 --> 00:05:31,015 - Τι προσπάθησε να κάνει; - Δεν θέλεις κανένα μέρος του, Ντέιμον. 65 00:05:31,039 --> 00:05:33,842 - Αυτός είναι ο Ηρακλής. - Μου είπε το ίδιο ψέμα. 66 00:05:34,242 --> 00:05:37,021 Α, δεν έλεγε ψέματα. Είμαστε παλιοί φίλοι. 67 00:05:37,045 --> 00:05:39,448 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, έτσι δεν είναι; - Α, νιώθω ότι... 68 00:05:39,848 --> 00:05:42,227 - Ντέιμον! - Χτυπήθηκε αρκετά δυνατά 69 00:05:42,251 --> 00:05:44,229 να λύσει τα δόντια του, αλλά θα επιβιώσει. 70 00:05:44,253 --> 00:05:46,632 - Πάλι ήταν οι Ηλείοι, έτσι δεν είναι; - Ναι. 71 00:05:46,656 --> 00:05:49,459 ανόητο παιδί. Καλύτερα πάρε τον στο κρεβάτι. 72 00:05:49,859 --> 00:05:52,262 - Να σου δώσω ένα χέρι. - Α, αυτό είναι το τμήμα μου. 73 00:05:52,662 --> 00:05:56,667 Αλλά μείνε. Πρέπει να μιλήσουμε. 74 00:05:57,467 --> 00:05:59,846 Χμ, ξέρω καλύτερα παρά να μαλώνω μαζί σου... 75 00:05:59,870 --> 00:06:02,273 θεία Αταλάντα. 76 00:06:02,673 --> 00:06:04,675 'Θεία'. 77 00:06:08,679 --> 00:06:11,058 Τι είναι τόσο αστείο; 78 00:06:11,082 --> 00:06:13,461 Μόλις ο Ντέιμον χτύπησε στο κρεβάτι, άρχισε να μιλάει στον ύπνο του. 79 00:06:13,485 --> 00:06:16,288 Έλεγε συνέχεια, «Δεν μπορώ πιστέψτε ότι είναι ο Ηρακλής!». 80 00:06:16,688 --> 00:06:17,865 Χαίρομαι που πήρε ο λόγος σου για αυτό. 81 00:06:17,889 --> 00:06:19,868 - Σίγουρα δεν θα έπαιρνε το δικό μου. - Να σου πω την αλήθεια, 82 00:06:19,892 --> 00:06:23,071 συνήθως δεν το βάζει αυτό πολύ απόθεμα σε αυτό που λέω. 83 00:06:23,095 --> 00:06:25,898 Βλέπετε, νομίζει ότι είναι δικό του η θεία κάνει μια βαρετή ζωή. 84 00:06:26,298 --> 00:06:29,502 - Συμφωνείτε; - Ναι, το φοβάμαι. 85 00:06:29,902 --> 00:06:33,106 Η ζωή μου ήταν τόσο βαρετή κρύος χυλός από τότε που ήρθα εδώ. 86 00:06:33,506 --> 00:06:35,885 Δεν ακούγεται σαν εσένα. 87 00:06:35,909 --> 00:06:38,712 Έλα να το σκεφτείς, αυτό ούτε σου μοιάζει. 88 00:06:39,112 --> 00:06:40,289 Φοβάμαι ότι δεν έχω πάει πολύ με διάθεση 89 00:06:40,313 --> 00:06:42,716 να φορέσει δέρμα από τότε Η μητέρα του Ντέιμον πέθανε. 90 00:06:43,117 --> 00:06:44,294 Νόμιζα ότι χρειαζόταν κάποιος να τον φροντίσει, 91 00:06:44,318 --> 00:06:49,924 - οπότε μετακόμισα εδώ. - Να πεθάνει και ο πατέρας του; 92 00:06:50,324 --> 00:06:57,108 Ναι. Ο μεγάλος μου αδερφός άλλος Ο Σπαρτιάτης πήγε στην άλλη πλευρά. 93 00:06:57,132 --> 00:06:59,534 Κάθε φορά που επισκέπτομαι τον τάφο του, εγώ δεν μπορώ παρά να σκεφτώ του Ντέιμον 94 00:06:59,935 --> 00:07:03,538 δεσμευμένος και αποφασισμένος να καταλήγει ακριβώς δίπλα του. 95 00:07:03,939 --> 00:07:06,317 Δεν πεθαίνουν όλοι οι πολεμιστές. 96 00:07:06,341 --> 00:07:09,521 Αλλά ο Ντέιμον δεν νοιάζεται για οτιδήποτε εκτός από τη μάχη. 97 00:07:09,545 --> 00:07:12,324 Δεν είναι μόνο του πατέρα του θάνατο προσπαθεί να εκδικηθεί. 98 00:07:12,348 --> 00:07:16,753 Είναι ο θάνατος κάθε Σπαρτιάτη που έπεσε ποτέ σε πεδίο μάχης. 99 00:07:17,153 --> 00:07:23,936 - Κάποιος πρέπει να σταματήσει αυτόν τον πόλεμο. - Πολλοί καλοί άνδρες έχουν προσπαθήσει. 100 00:07:23,960 --> 00:07:27,564 Αλλά πάντα με τη μάχη. Είμαι μιλάμε για κάτι άλλο. 101 00:07:27,965 --> 00:07:32,369 συμφωνώ. Υπάρχει να είναι καλύτερος τρόπος. 102 00:07:33,971 --> 00:07:37,976 Ίσως να είσαι ο αυτός που μπορεί να το βρει. 103 00:07:43,181 --> 00:07:48,763 Δεν με νοιάζει αν ήταν ο Ηρακλής! Ποιος από εσάς έτρεξε πρώτος; 104 00:07:48,787 --> 00:07:52,791 Κανείς δεν έτρεξε είναι αυτό η σιωπή σου λέει; 105 00:07:53,192 --> 00:07:56,772 Τότε είσαι αγέλη των χωρίς ράχη ψεύτες. 106 00:07:56,796 --> 00:08:01,176 Πες μου ποιος ήταν, αλλιώς θα το κάνεις όλοι πληρώνουν για τη δειλία του. 107 00:08:01,200 --> 00:08:03,579 - Ήταν αυτός! - Φύσηξε το αυτί σου! 108 00:08:03,603 --> 00:08:06,006 - Εύκολο να μιλάς σκληρά τώρα! - Είσαι τρελός! 109 00:08:06,406 --> 00:08:08,008 τον είδες, δεν το έκανες, Brontus; 110 00:08:08,408 --> 00:08:11,187 Έτρεξε σαν κουνέλι αμέσως καθώς άκουσε το όνομα του Ηρακλή. 111 00:08:11,211 --> 00:08:16,817 Δεν ήμουν εγώ! Όχι, Τάρκον, αυτό δεν ήμουν εγώ. Ι-Ορκίζομαι ότι δεν ήταν. 112 00:08:17,218 --> 00:08:21,222 - Είναι ψεύτης! - Όχι! 113 00:08:23,625 --> 00:08:27,605 Εκεί, έτσι δειλοί αντιμετωπίζονται στον ελαιώδη στρατό. 114 00:08:27,629 --> 00:08:31,233 Όσο για αυτούς που προδίδουν τα μυστικά των συντρόφων τους 115 00:08:31,633 --> 00:08:36,038 ανεξάρτητα από το πώς τρομερό πεθαίνουν και αυτοί. 116 00:08:38,040 --> 00:08:42,020 Οι υπόλοιποι πρέπει να μάθετε να κρατήσεις τη δική σου συμβουλή 117 00:08:42,044 --> 00:08:44,023 όπως έκανε ο Brontus. 118 00:08:44,047 --> 00:08:46,826 Από αυτή τη στιγμή προωθήστε όλα όσα κάνετε 119 00:08:46,850 --> 00:08:51,655 όλα πρέπει να είναι για την ευχαρίστηση του Άρη. 120 00:08:52,055 --> 00:08:57,237 Ο θεός του πολέμου ήταν θυμωμένος από την αποτυχία σου σήμερα. 121 00:08:57,261 --> 00:09:04,469 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να κατευνάσεις εκείνο το θυμό σκοτώνοντας τον Ηρακλή. 122 00:09:04,902 --> 00:09:07,881 Δύο δηνάρια; Για μια χούφτα κριθάρι και ένα βρωμερό κοτόπουλο; 123 00:09:07,905 --> 00:09:10,717 Το μόνο που βρωμάει εδώ γύρω είσαι εσύ, ρε γέρικο! 124 00:09:10,741 --> 00:09:14,321 Ω, «χάγκ», εγώ; Ακριβώς επειδή Δεν θα σε αφήσω να με κλέψεις τυφλή! 125 00:09:14,345 --> 00:09:16,748 - Χάγκ! - Κλέφτης! Τι θέλεις να κάνω; 126 00:09:17,148 --> 00:09:19,951 Να φάω τα παιδιά μου; 127 00:09:20,352 --> 00:09:22,754 Γεια σου! Σπάστε το! Σπάστε το! 128 00:09:23,155 --> 00:09:25,533 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! - Τι συμβαίνει με εσάς; 129 00:09:25,557 --> 00:09:29,538 Αυτό το μόνο που κάνει αυτό το χωριό είναι αγώνα; Γιατί δεν το συζητάς, 130 00:09:29,562 --> 00:09:33,566 αντί να χτυπήσει παράλογο ο ένας τον άλλον; 131 00:09:45,979 --> 00:09:47,180 Δεν με ακούς! 132 00:09:47,581 --> 00:09:50,384 Ναι είμαι! Και Είμαι καλύτερος από σένα! 133 00:09:50,784 --> 00:09:53,187 - Δεν είσαι! - Είμαι έτσι! 134 00:09:53,587 --> 00:09:55,165 Θα το αποδείξω! 135 00:09:55,189 --> 00:09:57,167 Θα σε συναγωνίσω σε αυτό μεγάλο δέντρο εκεί. 136 00:09:57,191 --> 00:09:59,970 Και μετά θα δεις ότι είμαι πιο γρήγορος από σένα. 137 00:09:59,994 --> 00:10:02,773 Ερχομαι! θα κανω καν να πεις πότε. 138 00:10:02,797 --> 00:10:07,602 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ετοιμος. Σειρά. Πάω! 139 00:10:14,009 --> 00:10:17,613 - Δέσαμε! - Αυτό είναι. 140 00:10:20,817 --> 00:10:23,996 Ιπποδρομίες; Όπως, εσύ κι εγώ τρέχω να δεις ποιος είναι πιο γρήγορος; 141 00:10:24,020 --> 00:10:26,022 Σωστά, αλλά θα μπορούσε είναι περισσότερα γεγονότα από αυτό. 142 00:10:26,423 --> 00:10:28,825 Θα μπορούσατε να πετάξετε το το ακόντιο ή ο δίσκος, 143 00:10:29,226 --> 00:10:31,228 και πόσο μάλλον για κάποιους ευγενικός διαγωνισμός άλματος; 144 00:10:31,628 --> 00:10:33,630 - Κανείς δεν σκοτώνεται. - Όχι, είναι ταχύτητα 145 00:10:34,031 --> 00:10:36,834 και δύναμη που καθορίζει οι καλύτεροι πολεμιστές, όχι τα σπαθιά. 146 00:10:37,234 --> 00:10:38,836 Νομίζω ότι αυτό ακούγεται υπέροχο Ηρακλή. 147 00:10:39,236 --> 00:10:41,036 Πώς ήρθες ποτέ έχεις μια τέτοια ιδέα; 148 00:10:41,239 --> 00:10:44,018 Είδα δύο παιδιά που ήταν αρκετά έξυπνος για να συνειδητοποιήσει 149 00:10:44,042 --> 00:10:47,221 ότι δεν έπρεπε να πολεμήσουν να αποφασίσει ποιος ήταν πιο γρήγορος. 150 00:10:47,245 --> 00:10:49,223 - Έτρεξαν. - Παιδιά; 151 00:10:49,247 --> 00:10:51,225 Μην τα χτυπάς, Ντέιμον. Είσαι ακόμα ένας, ο εαυτός σου. 152 00:10:51,249 --> 00:10:53,228 - Δεν λένε έτσι οι Σπαρτιάτες. - Α, σωστά, 153 00:10:53,252 --> 00:10:55,230 είσαι Σπαρτιάτης, αλλά είσαι νέος. 154 00:10:55,254 --> 00:11:00,860 - Δεν θέλω να το ακούσω αυτό! - Προσπάθησε. Μπορεί να σώσει τη ζωή σας. 155 00:11:01,260 --> 00:11:03,639 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 156 00:11:03,663 --> 00:11:06,466 Δεν είναι πολλοί πολεμιστές μέχρι να το κάνουν πραγματικά. 157 00:11:06,866 --> 00:11:08,044 Αλλά μπορείτε να αναβάλετε την εμπειρία 158 00:11:08,068 --> 00:11:10,446 αν κάνεις τι μιλάω για. 159 00:11:10,470 --> 00:11:13,249 Νομίζω ότι φοβάται δοκιμάζεται σωματικά. 160 00:11:13,273 --> 00:11:16,052 - Τι πιστεύεις; - Είναι μια πιθανότητα. 161 00:11:16,076 --> 00:11:18,054 Γεια, τι θες να κάνω κάνω; Απλώς να το ονομάσετε κάτι; 162 00:11:18,078 --> 00:11:22,059 Οτιδήποτε; 163 00:11:22,083 --> 00:11:24,461 Δεν μπορώ να παλέψω με το χέρι εσύ. Είσαι η θεία μου. 164 00:11:24,485 --> 00:11:25,485 Καθίζω. 165 00:11:25,686 --> 00:11:27,665 Ηρακλή, θα μιλήσεις κάποια αίσθηση σε αυτήν; 166 00:11:27,689 --> 00:11:30,892 Πρέπει να καταλάβει ότι όχι μια απλή γυναίκα μπορεί να νικήσει έναν Σπαρτιάτη. 167 00:11:31,292 --> 00:11:34,096 - Α, καλή τύχη. - Κάτσε κάτω. 168 00:11:34,496 --> 00:11:40,478 - Αυτό είναι τρελό. - Είσαι έτοιμος; 169 00:11:40,502 --> 00:11:43,305 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 170 00:11:52,115 --> 00:11:55,318 Θεία Αταλάντα; 171 00:11:55,719 --> 00:11:57,721 Βάλε ξανά τα μάτια σου το κεφάλι σου και άκουσέ με. 172 00:11:58,121 --> 00:11:59,299 Αν σε νικήσω, είσαι θα σταματήσω να φέρομαι σαν 173 00:11:59,323 --> 00:12:01,301 έχεις μια ευχή θανάτου και θα διαγωνιστείς 174 00:12:01,325 --> 00:12:02,927 σε αυτά τα παιχνίδια σκέφτηκε ο Ηρακλής. 175 00:12:03,327 --> 00:12:08,509 Μπορείς να ζήσεις με αυτό; Λοιπόν, Ντέιμον, μπορείς; 176 00:12:08,533 --> 00:12:10,935 Ντέιμον; 177 00:12:11,336 --> 00:12:15,316 Α, sssh, εσύ το θέλεις; Το κατάλαβες. 178 00:12:15,340 --> 00:12:16,541 Εντάξει. 179 00:12:16,942 --> 00:12:24,550 - Είστε και οι δύο έτοιμοι; - Πες πότε. 180 00:12:26,952 --> 00:12:29,731 'Οταν.' 181 00:12:29,755 --> 00:12:30,933 Πώς το έκανες αυτό; 182 00:12:30,957 --> 00:12:33,736 Δεν πέρασε όλα αυτά τα χρόνια ως σιδεράς για το τίποτα. 183 00:12:33,760 --> 00:12:36,138 Τώρα, για την ιδέα του Ηρακλή. 184 00:12:36,162 --> 00:12:39,342 Α, βέβαια, όσο κι εγώ να σε αγωνιστώ κάποια στιγμή. 185 00:12:39,366 --> 00:12:42,145 Υπάρχει μέρος εδώ γύρω για αυτό; 186 00:12:42,169 --> 00:12:44,571 Ναι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Ερχομαι. Α, Ντέιμον; 187 00:12:44,972 --> 00:12:48,976 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ι κέρδισε ακόμη και τον Ηρακλή μια φορά. 188 00:12:49,376 --> 00:12:52,980 Φυσικά, έπρεπε χρησιμοποιώ περισσότερο από το χέρι μου. 189 00:12:55,783 --> 00:13:00,589 Θα σου εξηγήσω αυτό σε σένα αργότερα. 190 00:13:03,392 --> 00:13:06,571 Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτό άνθρωπε θα δούμε. 191 00:13:06,595 --> 00:13:07,772 Ίσως θα έπρεπε έλα εδώ μόνος μου. 192 00:13:07,796 --> 00:13:11,801 - Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι τόσο περίεργος. - Παράξενο; 193 00:13:12,201 --> 00:13:16,582 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. Αυτός συνεχίζει να προσπαθεί να ψάξει τη φούστα μου. 194 00:13:16,606 --> 00:13:19,385 - Τι περίεργο είναι αυτό; - Ηρακλή! 195 00:13:19,409 --> 00:13:22,588 Είναι... είναι ένα αστείο! Είναι αστείο! 196 00:13:22,612 --> 00:13:26,216 Μην ξεκινάς από εμένα! Θέε μου! 197 00:13:26,617 --> 00:13:29,420 - Γεια σου, ψωρίαση, είσαι σπίτι; - Ψωρίαση; 198 00:13:29,820 --> 00:13:33,800 - Ποιος είναι; - Περίμενε μέχρι να δεις ότι είναι η Αταλάντα. 199 00:13:33,824 --> 00:13:37,028 Α, ναι! Έρχεσαι καλή μου, έρχεται. Αχ, ω, τι χάος! 200 00:13:37,428 --> 00:13:41,432 Πού ήρθε αυτός ο βράχος από; Να είσαι εκεί! 201 00:13:44,235 --> 00:13:46,638 Salmoneus; 202 00:13:47,039 --> 00:13:50,509 Κάποιος μπορεί να είναι παρακολουθώντας! Ερχομαι! Ερχομαι! 203 00:13:52,511 --> 00:13:56,516 Ερχομαι. Ερχομαι. μπορώ εξήγησε τα πάντα. Εμπιστεύσου με. 204 00:13:56,916 --> 00:13:59,695 Α, η εμπιστοσύνη δεν είναι κάτι εμπνέεις, Salmoneus. 205 00:13:59,719 --> 00:14:01,697 Ναι, όπως και να 'χει, ένα ψευδώνυμο είναι μερικές φορές 206 00:14:01,721 --> 00:14:05,702 - απαραίτητο στη δουλειά μου. - Είναι ταξιδιώτης πωλητής. 207 00:14:05,726 --> 00:14:09,706 - Ήξερα ότι δεν μπορούσα να τον εμπιστευτώ. - Είμαι τόσο παρεξηγημένος! 208 00:14:09,730 --> 00:14:10,730 Σε θέματα καρδιάς, 209 00:14:10,931 --> 00:14:14,535 Είμαι πιστός, αξιόπιστος και πολύ ευρηματικό. 210 00:14:14,936 --> 00:14:18,115 Και μπορώ να πω, δεν το έχετε κάνει ποτέ φαινόταν πιο όμορφο, αγαπητέ μου; 211 00:14:18,139 --> 00:14:20,942 Γιατί όχι απλά επιμείνουμε στην επιχείρηση; 212 00:14:21,342 --> 00:14:24,145 Επιχείρηση; 213 00:14:26,148 --> 00:14:27,749 Λοιπόν, ήμουν στο Χερσόνησος του Αργείου, 214 00:14:28,150 --> 00:14:30,528 διεξαγωγή τυχερών παιχνιδιών, ξέρεις, το παιχνίδι με κέλυφος; 215 00:14:30,552 --> 00:14:31,672 Και οι ντόπιοι δεν μπορούσαν να βρουν 216 00:14:31,754 --> 00:14:34,156 το κοχύλι με τον αρακά κάτω από αυτό επανειλημμένα. 217 00:14:34,557 --> 00:14:36,134 Νόμιζαν ότι ήμουν προσπαθώ να τους εξαπατήσω. 218 00:14:36,158 --> 00:14:38,561 - Φανταστείτε το. - Δεν με έτρεξαν απλά έξω από την πόλη. 219 00:14:38,961 --> 00:14:40,539 Ακόμα ψάχνουν για μένα, γι' αυτό 220 00:14:40,563 --> 00:14:42,565 Κρύβομαι εδώ πάνω μου κτήμα του κουνιάδου. 221 00:14:42,966 --> 00:14:45,745 W-wait, ο ίδιος κουνιάδος ποιος διοικούσε αυτό το άντρο της ανισότητας; 222 00:14:45,769 --> 00:14:47,747 Θυμήθηκες αυτόν; Θα ήταν κολακευμένος. 223 00:14:47,771 --> 00:14:50,550 - Δεν πρέπει να είναι. - Κοίτα, ψωρίαση. 224 00:14:50,574 --> 00:14:52,576 - Σαλμωνεύς. - Οτιδήποτε. 225 00:14:52,976 --> 00:14:54,955 Γιατί όχι απλά δείξει στον Ηρακλή το μέρος; 226 00:14:54,979 --> 00:14:58,182 - Ποιο μέρος; - Ανοιχτό πεδίο. 227 00:14:58,582 --> 00:15:03,364 - Θέλει να το αξιοποιήσει καλά. - Ω, αυτό το μέρος! Χαρά μου. 228 00:15:03,388 --> 00:15:05,366 Ανέφερα ότι σας χρυσή μεγαλοπρέπεια 229 00:15:05,390 --> 00:15:07,792 πονάνε τα δόντια μου; 230 00:15:10,996 --> 00:15:12,598 Δεν τα παρατάει ποτέ. 231 00:15:16,602 --> 00:15:21,407 Αυτό είναι τέλειο, για τρέξιμο και άλμα 232 00:15:21,807 --> 00:15:25,411 ρίχνοντας το δίσκο και το ακόντιο. 233 00:15:25,812 --> 00:15:27,389 Χα, δεν μπορώ να πιστέψω όχι κάποιος έχει βρει ποτέ μια χρήση 234 00:15:27,413 --> 00:15:28,991 για ένα τόσο όμορφο μέρος. 235 00:15:29,015 --> 00:15:30,593 Οι θεοί μάλλον σκέφτηκαν αυτό δεν θα ήταν ποτέ τίποτα 236 00:15:30,617 --> 00:15:34,597 - εκτός από ένα πεδίο μάχης. - Είναι πολύ εμπνευσμένο, ε; 237 00:15:34,621 --> 00:15:35,799 Ναι. 238 00:15:35,823 --> 00:15:37,400 Τώρα, αν υπάρχει τρόπος κάνε ένα δηνάριο εδώ, είμαι για αυτό. 239 00:15:37,424 --> 00:15:40,628 Συγγνώμη, Σαλμονεύς. Αυτό είναι μια αυστηρά μη κερδοσκοπική εκδήλωση. 240 00:15:41,028 --> 00:15:44,208 Οχι για κέρδος; Μη πρ... εεε, με συγχωρείτε. 241 00:15:44,232 --> 00:15:46,634 Όχι, όχι, όχι, νομίζω αξίζουν να έχουν μια επιστροφή 242 00:15:47,035 --> 00:15:50,614 για την εργασία μου που επένδυσα; Δεν συμφωνείτε; 243 00:15:50,638 --> 00:15:53,417 Α-α, δεν είμαι μέρος της συμφωνίας κανενός. 244 00:15:53,441 --> 00:15:55,019 Απλά μια σκέψη. 245 00:15:55,043 --> 00:15:56,621 Τι νομίζεις εμείς πρέπει να καλέσετε αυτά τα παιχνίδια; 246 00:15:56,645 --> 00:16:00,225 Δώσε μου μια στιγμή. «The Samoneus Games»! 247 00:16:00,249 --> 00:16:02,251 Όχι, όχι, δεν μπορούμε. λυπάμαι. λυπάμαι. 248 00:16:02,651 --> 00:16:03,829 Τα έχω πονέσει χαμένοι πίσω εκεί μετά από μένα. 249 00:16:03,853 --> 00:16:05,855 Όχι, όχι. 250 00:16:06,255 --> 00:16:10,660 Θα πρέπει να το ονομάσουμε πρέπει να το λέμε... 251 00:16:13,863 --> 00:16:16,642 τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 252 00:16:16,666 --> 00:16:21,071 Είναι μεγαλειώδες. Είναι-είναι υποβλητικό. 253 00:16:21,472 --> 00:16:25,452 Είναι... Ολυμπιακός, εκτός κι αν αυτό αναδεικνύει τα οικογενειακά σας προβλήματα. 254 00:16:25,476 --> 00:16:30,281 Όχι. Μου αρέσει. «Οι Ολυμπιακοί Αγώνες». 255 00:16:30,682 --> 00:16:33,084 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν επιτέλους καλό για κάτι. 256 00:16:33,485 --> 00:16:37,064 Ω, είμαι καλός για τόσα πράγματα. 257 00:16:37,088 --> 00:16:38,928 Α, τώρα που το έχουμε κάτι να τους προσφέρει, 258 00:16:39,091 --> 00:16:42,670 Καλύτερα να πάω να μάθω τι Σπαρτιάτες και Ηλείοι το σκέφτονται. 259 00:16:42,694 --> 00:16:44,697 Salmoneus; Μην κάνεις τίποτα 260 00:16:45,097 --> 00:16:48,677 αυτό θα κάνει την Αταλάντα σε πλήγωσε, εντάξει; 261 00:16:48,701 --> 00:16:51,904 Χμ, θα έπρεπε να είμαι τόσο τυχερός. 262 00:16:58,712 --> 00:17:01,090 Αυτός είναι ο τρόπος ζωής μας Ο Ηρακλής είναι απειλητικός. 263 00:17:01,114 --> 00:17:03,234 Δεν θα χύσουμε άλλο αίμα εκτός κι αν κάνουμε κάτι σύντομα. 264 00:17:03,517 --> 00:17:07,097 - Σύντομα, ναι, αλλά όχι πριν... - Τάρκον. 265 00:17:07,121 --> 00:17:09,523 Μας το λένε οι πρόσκοποι μας Ο Ηρακλής είναι ακόμα στην Πρόποντο. 266 00:17:09,924 --> 00:17:11,501 Αυτοί καλύτερα ξέρουν γιατί μένει, 267 00:17:11,525 --> 00:17:12,845 ή δεν είναι μας κάνει πολύ καλό. 268 00:17:13,127 --> 00:17:15,506 - Γίνεται λόγος για γυναίκα. - Τότε αποσπάται η προσοχή του. 269 00:17:15,530 --> 00:17:16,970 Πρέπει να κάνουμε έφεση στον Άρη για όπλο 270 00:17:17,131 --> 00:17:19,110 θα τελειώσει ο Ηρακλής μια για πάντα. 271 00:17:19,134 --> 00:17:20,711 Όχι. Δεν το θέλω θεός του πολέμου σκέψης 272 00:17:20,735 --> 00:17:23,138 δεν μπορούμε να φροντίσουμε επιχείρηση μόνοι μας. 273 00:17:23,538 --> 00:17:25,116 Δεν φοβάμαι τον Ηρακλή. 274 00:17:25,140 --> 00:17:26,780 Ακόμη και όταν εκείνοι με έτρεχα, 275 00:17:27,142 --> 00:17:29,945 Έμεινα για να χτυπήσω ένα τελευταίο πλήγμα κατά των Σπαρτιατών. 276 00:17:30,346 --> 00:17:33,125 Ήσουν ο τελευταίος άνθρωπος πίσω εδώ. Θα σου το παραχωρήσω. 277 00:17:33,149 --> 00:17:36,352 - Και θα είμαι ο πρώτος που θα τους επιτεθώ. - Το πρώτο από τα πολλά. 278 00:17:36,753 --> 00:17:39,956 Brontus, μάθε τι κάνει ο Ηρακλής. 279 00:17:43,159 --> 00:17:45,963 Ελα. 280 00:17:49,967 --> 00:17:53,170 - Γεια σου, Taphius. - Πέρασε πολύς καιρός, Ηρακλή. 281 00:17:53,571 --> 00:17:55,549 Η μάχη της Δαρδανίας, αν με απατά η μνήμη. 282 00:17:55,573 --> 00:17:57,151 - Και έχω τα σημάδια να το αποδείξω. - Βλέπεις, Ηρακλή; 283 00:17:57,175 --> 00:17:59,954 Έτσι θέλω να ζεις, το ζεστό 284 00:17:59,978 --> 00:18:01,956 αίμα της μάχης κυματίζει στις φλέβες μου. 285 00:18:01,980 --> 00:18:04,358 Μερικές φορές, του άντρα η μόνη επιλογή είναι να πολεμήσεις. 286 00:18:04,382 --> 00:18:05,960 Αυτό δεν σημαίνει ότι αυτός πρέπει να βγάζει τα προς το ζην από αυτό. 287 00:18:05,984 --> 00:18:07,962 - Έχει δίκιο, Ντέιμον. - Τι γίνεται με όλες τις φορές 288 00:18:07,986 --> 00:18:10,146 είπες ότι σου εύχεσαι ήταν πάλι νεαρός πολεμιστής; 289 00:18:10,389 --> 00:18:13,568 Ήταν τα νιάτα μου που ήθελα πίσω! Όχι τις μάχες στις οποίες το ξόδεψα. 290 00:18:13,592 --> 00:18:17,573 - Δεν μπορούσα ποτέ να το πιστέψω αυτό. - Λοιπόν, θα έπρεπε. 291 00:18:17,597 --> 00:18:19,599 Τώρα, τι είναι αυτό πρόταση για την οποία μιλάει; 292 00:18:19,999 --> 00:18:23,603 - Οι Ολυμπιακοί Αγώνες. - Ολυμπιακοί; 293 00:18:24,003 --> 00:18:27,207 Παιχνίδια, απλά αθλήματα γεγονότα, ένας αγώνας τρεξίματος, 294 00:18:27,607 --> 00:18:29,327 διαγωνισμούς για άλματα και ρίχνοντας το δίσκο 295 00:18:29,609 --> 00:18:31,588 και το ακόντιο, και για να βεβαιωθείτε ότι 296 00:18:31,612 --> 00:18:33,372 ο νεαρός Ντέιμον δεν το κάνει βαρεθείτε έναν αγώνα πυγμαχίας. 297 00:18:33,614 --> 00:18:36,016 Ένας πολεμιστής θα να είσαι πάντα έτοιμος να πολεμήσεις 298 00:18:36,417 --> 00:18:38,419 - αν εκπαιδεύτηκε να κάνει αυτά τα πράγματα. - Α, ναι, 299 00:18:38,819 --> 00:18:43,601 και μπορεί να βοηθήσει στην επιβράδυνση να σταματήσει η μάχη. 300 00:18:43,625 --> 00:18:47,605 - Ελπίζω να ζήσω για να δω την ημέρα. - Έχετε πάει να δείτε τον Τάρκον; 301 00:18:47,629 --> 00:18:50,007 - Είναι ο επόμενος στη λίστα μου. - Άσε με να πάω μαζί σου, Ηρακλή. 302 00:18:50,031 --> 00:18:53,235 - Μπορώ να σε βοηθήσω να τον πείσεις. - Δεν νομίζω, Ντέιμον. 303 00:18:53,635 --> 00:18:57,640 Θέλω να έρθει ο Τάρκον τους Ολυμπιακούς Αγώνες σε ένα κομμάτι. 304 00:18:58,841 --> 00:19:00,018 Θα πρέπει να αργήσετε κάτω, η χαρά της καρδιάς μου! 305 00:19:00,042 --> 00:19:03,222 - Έχω τόσα πολλά να συνεισφέρω! - Ναι, σίγουρα δεν είναι μυς. 306 00:19:03,246 --> 00:19:04,423 Χα-χα! Με πήγες εκεί. 307 00:19:04,447 --> 00:19:07,650 Αλλά έχω μια όμορφη μυαλό και μια γόνιμη, επίσης! 308 00:19:08,051 --> 00:19:12,432 - Εντάξει, συγκινήστε με. - Εδώ. 309 00:19:12,456 --> 00:19:14,033 Ήρθε η ώρα σχεδόν επάνω, Φλεβίτιδα. 310 00:19:14,057 --> 00:19:15,635 Salmoneus. Δώσε μου ένα στιγμή. Δώσε μου μια στιγμή. 311 00:19:15,659 --> 00:19:20,064 Ξέρω τι το Ολυμπιάδες χρειάζονται! Έπαθλα! 312 00:19:20,464 --> 00:19:22,184 Πρέπει να δώσω τους νικητές μια ανταμοιβή κάτι 313 00:19:22,466 --> 00:19:24,468 να κρατιέμαι από κάτι να φορέσουν το τζάμι τους 314 00:19:24,869 --> 00:19:28,048 κάτι να περάσεις τα χρυσόμαλλα παιδιά τους. 315 00:19:28,072 --> 00:19:30,851 Το χρειάζονται είναι πολύ κακό μην έχεις αυτόν τον θησαυρό. 316 00:19:30,875 --> 00:19:33,254 Αυτό θα ήταν τέλειο Δηλαδή, κορυφαία πράγματα. 317 00:19:33,278 --> 00:19:37,282 - Τα μπιχλιμπίδια δεν με εντυπωσιάζουν. - Δεν το κάνουν; 318 00:19:37,683 --> 00:19:40,085 Αν με ρωτάς νομίζω α στεφάνι από κλαδιά ελιάς 319 00:19:40,486 --> 00:19:43,689 είναι το μόνο που χρειαζόμαστε για κάθε νικητή. 320 00:19:44,090 --> 00:19:47,293 - Θα μπορούσα να κάνω στεφάνια ελιάς! -Απόδειξε το. 321 00:19:50,897 --> 00:19:53,700 Το καλύτερο μέρος για απεργία θα ήταν εδώ όπου το 322 00:19:54,100 --> 00:19:56,078 - Η δεντροστοιχία παρέχει φυσικό... - Τάρκον! 323 00:19:56,102 --> 00:19:58,081 - Είπα, "Χωρίς διακοπές!" - Μα είναι εδώ! 324 00:19:58,105 --> 00:20:00,908 - Ποιος είναι εδώ; - Ηρακλή! 325 00:20:01,308 --> 00:20:03,711 Στο στρατόπεδό μας; Και δεν μας ειδοποίησε κανείς; 326 00:20:04,111 --> 00:20:05,312 Τι έκαναν οι φρουροί μας; 327 00:20:05,713 --> 00:20:08,516 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα! 328 00:20:08,916 --> 00:20:13,321 Πώς θα ξεφύγεις από αυτό το πράγμα; 329 00:20:13,721 --> 00:20:15,323 Προσπάθησα να το πω Μόλις ήμουν εδώ 330 00:20:15,724 --> 00:20:17,726 να μιλήσουν, αλλά δεν το έκαναν θες να με πιστέψεις. 331 00:20:18,126 --> 00:20:20,529 Δεν έχουν λόγο να σε εμπιστευτώ, Ηρακλή. 332 00:20:20,929 --> 00:20:23,332 Πολέμησες για το Σπαρτιάτες περισσότερες από μία φορές. 333 00:20:23,732 --> 00:20:25,334 Βλέπεις κανένα Σπαρτιάτες μαζί μου τώρα; 334 00:20:25,734 --> 00:20:28,513 Ίσως νομίζεις δεν χρειάζεσαι κανένα. 335 00:20:28,537 --> 00:20:30,540 Ήρθα να σε ρωτήσω και οι άντρες σου να διαγωνιστούν 336 00:20:30,940 --> 00:20:33,719 - στους Ολυμπιακούς Αγώνες. - Παιχνίδια; 337 00:20:33,743 --> 00:20:38,548 - Ναι. - Ο γιος του Δία θέλει να παίξουμε παιχνίδια; 338 00:20:39,749 --> 00:20:44,555 - Χαίρομαι που μπόρεσα να σε φτιάξω τη διάθεση. - Θέλεις παιχνίδια, Ηρακλή; 339 00:20:44,955 --> 00:20:48,959 Εκατό δηνάρια στο άνθρωπος που μου φέρνει το κεφάλι του! 340 00:21:05,777 --> 00:21:08,580 Αυτό... ήταν... φτηνό. 341 00:21:31,405 --> 00:21:35,009 Τι φταίει εσύ; Είπα, "Σκότωσέ τον!" 342 00:21:43,818 --> 00:21:48,223 - Σειρά σου, Τάρκον. -Τι θα κάνεις; 343 00:21:48,624 --> 00:21:53,405 Τι ήρθα εδώ να κάνω σας προσκαλούν στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 344 00:21:53,429 --> 00:21:57,809 Θα τα πούμε αύριο στην Πρόποντο. Καταμεσήμερο. 345 00:21:57,833 --> 00:22:03,039 Εκτός βέβαια και αν φοβάσαι ενός μικρού αθλητικού ανταγωνισμού. 346 00:22:04,641 --> 00:22:08,312 Αυτό θα είναι ο τελικός σου παιχνίδι, Ηρακλής. 347 00:22:18,723 --> 00:22:21,125 Πώς φαίνεται; 348 00:22:23,528 --> 00:22:26,307 Χμ, όχι τόσο καλό όσο είναι θα κοιτάξω έναν πρωταθλητή. 349 00:22:26,331 --> 00:22:27,909 Και καλύτερα να έχεις περισσότερα από ένα από αυτά. 350 00:22:27,933 --> 00:22:30,311 Μη φοβάσαι, λαμπερή Αταλάντα. 351 00:22:30,335 --> 00:22:34,340 Το μότο μου είναι, «Ta every victor, ένα στεφάνι ελιάς». 352 00:22:34,740 --> 00:22:39,145 Καλή δουλειά, Salmoneus. εγώ καλύτερα άρχισε να σε κρατάω πιο κοντά μου. 353 00:22:39,545 --> 00:22:41,547 - Το εννοείς; - Ναι, οπωσδήποτε. 354 00:22:41,948 --> 00:22:43,125 Κοίτα, ανιψιός μου και οι φίλοι του συνεχίζουν 355 00:22:43,149 --> 00:22:46,353 μια μικρή βόλτα μαζί μου; Γιατί δεν έρχεται μαζί; 356 00:22:46,753 --> 00:22:51,158 Οδηγήστε το δρόμο, χρυσό μούσα. Οδηγήστε το δρόμο. 357 00:23:03,171 --> 00:23:05,173 Εντάξει, υπομονή. Ερχομαι. 358 00:23:05,573 --> 00:23:06,751 - Φτάνουμε εκεί. - Περίμενε λίγο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 359 00:23:06,775 --> 00:23:09,153 Περίμενε, περίμενε... περίμενε α δεύτερο! Γεια σου. Μείνε εκεί! 360 00:23:09,177 --> 00:23:10,755 Μην κουνηθείς! Περιμένετε α δεύτερο! Περιμένετε! Αμπάρι! 361 00:23:10,779 --> 00:23:13,558 Ο Salmoneus δουλεύει; Πρέπει να είναι αγάπη. 362 00:23:13,582 --> 00:23:15,560 Περίμενε ένα λεπτό... Περίμενε! Περίμενε ένα λεπτό... 363 00:23:15,584 --> 00:23:17,162 Βλέπετε, δεν τα πιστεύω αυτά οι πόλοι θα λειτουργήσουν. 364 00:23:17,186 --> 00:23:20,790 Έχω καλύτερη ιδέα. Που... ρε συ! Γεια σου! 365 00:23:21,591 --> 00:23:24,770 Δεν είναι πρόβλημα! Θα βγω αμέσως! 366 00:23:24,794 --> 00:23:25,971 Επιτρέψτε μου να βρω το βγείτε για μια στιγμή. 367 00:23:25,995 --> 00:23:28,398 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 368 00:23:28,798 --> 00:23:32,378 Περίμενε, είναι εδώ γύρω, κάπου. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 369 00:23:32,402 --> 00:23:37,207 - Έλα, ουλίτιδα. - Πραγματικά δεν χρειαζόμουν βοήθεια. 370 00:23:37,608 --> 00:23:41,212 Αλλά σε ευχαριστώ, μου όμορφος, χρυσός... Ηρακλής; 371 00:23:41,612 --> 00:23:43,190 - Είναι όλα καλά, Σαλμωνέα; - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν είναι; 372 00:23:43,214 --> 00:23:46,818 Πώς τα πήγε με τους Eleans; 373 00:23:47,218 --> 00:23:49,997 Λοιπόν, δεν ήταν εύκολο, αλλά, θα είναι εδώ. 374 00:23:50,021 --> 00:23:51,999 Ναι, θα πάρουν ένα διαφορετικό είδος ξυλοδαρμού από 375 00:23:52,023 --> 00:23:53,823 - το έχουν συνηθίσει. - Ντέιμον, καλύτερα να φύγεις 376 00:23:54,025 --> 00:23:56,004 πες στον Τάφιου ότι θα το κάνουμε να έχει κάποια παρέα. 377 00:23:56,028 --> 00:23:57,205 - Γεια, δεν τελειώσαμε ακόμα εδώ. - Όχι, όχι. Μην ανησυχείς. 378 00:23:57,229 --> 00:24:00,432 Μην ανησυχείς. θα βοηθήσω. Είναι εντάξει. Προχωρώ. 379 00:24:00,833 --> 00:24:04,437 Λοιπόν πού θα σου αρέσει να ξεκινήσω; 380 00:24:05,638 --> 00:24:08,441 Είναι μια ερώτηση κόλπο; 381 00:24:08,841 --> 00:24:12,846 Γεια σου! Γεια σου! Αυτό είναι πως βοηθάς 382 00:24:16,450 --> 00:24:18,051 Έρχομαι σε σένα, όχι με ντροπή, 383 00:24:18,452 --> 00:24:22,432 Ω, δυνατός Άρης, για σας εξυπηρετήσαμε καλά. 384 00:24:22,456 --> 00:24:26,060 Το αίμα που χύσαμε έθρεψε τη σταυροφορία σου 385 00:24:26,460 --> 00:24:28,629 να φέρει πόλεμο σε όλους γωνιά της γης! 386 00:24:29,129 --> 00:24:33,934 Και ποτέ δεν έχουμε ζήτησε βοήθεια ή θαυμασμό! 387 00:24:34,335 --> 00:24:38,339 Αλλά η ώρα που βρίσκεται στο χέρι ζητά ειδικά μέτρα. 388 00:24:38,740 --> 00:24:41,142 Ο Ηρακλής είναι κοντά. 389 00:24:42,343 --> 00:24:45,923 Ο Ηρακλής που στέκεται ανάμεσα σε εσάς και την κυριαρχία. 390 00:24:45,947 --> 00:24:49,527 Ο Ηρακλής, που μπορεί να είναι νικημένος, μόνο αν επέμβεις 391 00:24:49,551 --> 00:24:53,131 με τη δύναμη που εσύ, και μόνο εσύ μπορείς να προσφέρεις! 392 00:24:53,155 --> 00:25:00,363 Άρη, σε παρακαλώ βοηθήστε μας να σκοτώσουμε τον Ηρακλή! 393 00:25:00,763 --> 00:25:06,746 Βοηθήστε να διατηρήσετε έναν τρόπο ζωή που είναι αφιερωμένη στον πόλεμο! 394 00:25:06,770 --> 00:25:09,573 Ναί! 395 00:25:20,118 --> 00:25:26,100 - Ο Άρης είναι ακόμα μαζί μας; - Ναι, όντως. Λοιπόν, πιες. 396 00:25:26,124 --> 00:25:27,702 Όσοι από εσάς παρέλασαν μαζί μου 397 00:25:27,726 --> 00:25:34,934 το πιο μακρύ ρόφημα. Και θα είσαι πάλι δυνατός! 398 00:26:13,609 --> 00:26:17,212 Ιδού η δύναμη του Άρη. 399 00:26:19,615 --> 00:26:22,418 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε σαν αυτούς. 400 00:26:22,818 --> 00:26:28,825 Αύριο το πρωί, θα το κάνουν να σκοτώνεις ενώ παίζεις. 401 00:26:29,225 --> 00:26:35,632 Η γέννηση των Ολυμπιακών Αγώνων θα είναι ο θάνατος του Ηρακλή. 402 00:26:40,838 --> 00:26:43,216 Βοήθεια! Ουάου! Herc! 403 00:26:43,240 --> 00:26:46,019 - Μας θυμάσαι; - Αφήστε τον να μιλήσει. 404 00:26:46,043 --> 00:26:50,424 Αλλά αν το κάνεις πολύ δυνατά Θα σε ξεκοκαλίσω σαν ψάρι. 405 00:26:50,448 --> 00:26:54,052 Πώς τα πάτε ρε παιδιά; Όλα εντάξει 406 00:26:54,452 --> 00:26:57,256 - η χερσόνησος του Αργείου; - Όλα εκτός από τα οικονομικά μας! 407 00:26:57,656 --> 00:26:59,258 Α, αυτό. 408 00:26:59,658 --> 00:27:03,262 Γεια σου! Πάρε το δικό σου βρώμικα πόδια από πάνω του. 409 00:27:08,468 --> 00:27:10,870 Μας εξαπάτησε όμως από τα λεφτά μας! 410 00:27:11,271 --> 00:27:14,850 - Εσύ; - Οι πιθανότητες είναι πάντα με το σπίτι. 411 00:27:14,874 --> 00:27:17,653 - Σαλμωνεύς. - Δεν τους απάτησα, ακριβώς. 412 00:27:17,677 --> 00:27:20,056 Εννοώ, λέγεται, «Το παιχνίδι κοχυλιών», ξέρεις; 413 00:27:20,080 --> 00:27:23,284 Δώστε τους πίσω. Τώρα! 414 00:27:24,885 --> 00:27:29,290 Μόνο επειδή είσαι όμορφο όταν είσαι θυμωμένος. 415 00:27:29,690 --> 00:27:32,469 - Όλα εκεί; - Ναι. 416 00:27:32,493 --> 00:27:34,496 Καλός. Τώρα, πήγαινε πίσω από όπου ήρθες. 417 00:27:34,896 --> 00:27:37,675 Δεν έχω καμία χρησιμότητα για κανέναν που τραβάει ένα μαχαίρι στους ανθρώπους. 418 00:27:37,699 --> 00:27:39,701 Στρίβε! 419 00:27:42,104 --> 00:27:43,705 Μου έσωσες τη ζωή! 420 00:27:44,106 --> 00:27:45,684 Ναι, θα τα καταφέρεις το μετανιώνω, έτσι δεν είναι; 421 00:27:45,708 --> 00:27:47,710 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου ανταποδώσω με ένα φιλί. 422 00:27:51,714 --> 00:27:53,316 Μαντέψτε ξανά. 423 00:27:55,718 --> 00:27:57,721 Την αγαπώ αυτή τη γυναίκα! 424 00:28:05,329 --> 00:28:07,331 - Δεν χρειάζεται να κοιμάσαι εδώ. - Εεε. 425 00:28:07,731 --> 00:28:09,733 - Γεια, πώς είσαι; - Άκουσες τι είπα; 426 00:28:10,134 --> 00:28:12,512 Α, ναι, αλλά έτσι είναι καλό μέρος όπως όλα για μένα 427 00:28:12,536 --> 00:28:16,941 - να ξενυχτήσω. - Καλύτερα από εμένα; 428 00:28:18,543 --> 00:28:21,722 Δώσε μια ευκαιρία, Ηρακλή. Μπορεί να διασκεδάσετε. 429 00:28:21,746 --> 00:28:24,549 Τι; Ναι, ναι. Αλλά, ξέρεις; εγω... 430 00:28:24,950 --> 00:28:27,729 Ελάτε. Τι λέτε; 431 00:28:27,753 --> 00:28:30,556 Είναι... ξέρεις, εγώ απλά, ξέρετε... 432 00:28:30,956 --> 00:28:36,562 ξέρετε, απλά δεν είναι φαίνεται σωστό. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 433 00:28:42,969 --> 00:28:46,974 Ωχ, Ηρακλή. 434 00:28:48,175 --> 00:28:51,354 Είμαι, ε, ελπίζω τα καλύτερα με αυτά τα παιχνίδια, 435 00:28:51,378 --> 00:28:56,560 αλλά ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να μάθεις. Ξέρεις; 436 00:28:56,584 --> 00:29:01,389 Φοβάμαι. Αλλά η προσφορά μου ισχύει ακόμα. 437 00:29:05,794 --> 00:29:11,800 -Εγώ, εγώ-Ι-ελπίζω να μην σε προσέβαλα. - Πώς θα μπορούσες; 438 00:29:12,201 --> 00:29:15,404 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν είσαι νευρικός. 439 00:29:17,406 --> 00:29:20,610 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα Ηρακλή. 440 00:29:23,813 --> 00:29:27,017 Τι σου συμβαίνει; 441 00:29:30,620 --> 00:29:34,200 Γιατί δεν μπορεί μόνο ένα όμορφη γυναίκα με θέλεις; 442 00:29:34,224 --> 00:29:36,203 Ο Ηρακλής χρειάζεται κάτι παραπάνω πνευματικού τύπου γυναίκα. 443 00:29:36,227 --> 00:29:40,207 Μπορώ να χρησιμοποιήσω πολύ ακατέργαστη σωματικότητα για να με βγάλει από το κεφάλι μου. 444 00:29:40,231 --> 00:29:42,609 Θα της έκανα μασάζ με αρωματικά έλαια. 445 00:29:42,633 --> 00:29:44,612 Θα πρόσεχα στην όμορφη της... 446 00:29:44,636 --> 00:29:49,441 Γεια σου! Γεια σου! Τι κάνεις εσύ... 447 00:29:50,242 --> 00:29:53,845 Α, είσαι εδώ για το κηλίδες ακοντίου; βλέπω. 448 00:29:54,246 --> 00:29:58,651 Ήταν πολύ ωραία είναι... σύντομο αλλά άσχημο. 449 00:30:03,856 --> 00:30:07,027 Ω, αυτό θα είναι καλό. 450 00:30:50,874 --> 00:30:52,852 Salmoneus. 451 00:30:52,876 --> 00:30:55,255 Πρέπει να βρούμε ένα σύμβολο για αυτά τα παιχνίδια. 452 00:30:55,279 --> 00:30:56,480 συμφωνώ. 453 00:30:56,880 --> 00:31:00,460 Γεια σου! Red hot! Αποκτήστε τα κόκκινα σου, εδώ! 454 00:31:00,484 --> 00:31:02,863 Όχι πάλι εσύ. Κάνετε έχεις σπίτι; 455 00:31:02,887 --> 00:31:08,068 Κάντε τη χάρη στη γεύση σας, φίλε. Βυθίστε τα δόντια σας σε ένα κόκκινο καυτό. 456 00:31:08,092 --> 00:31:11,672 - Ε, μοιάζει κάπως... - Δεν πειράζει πώς μοιάζει. 457 00:31:11,696 --> 00:31:14,900 - Τι είναι; - Ένα χοτ-ντογκ. 458 00:31:15,300 --> 00:31:18,079 - Σκύλος; - Όχι απαραίτητα. Ε, έλα. 459 00:31:18,103 --> 00:31:22,484 Δοκιμάστε ένα. Μπορεί να σας αρέσει. Μικρή μουστάρδα. Κάποια απόλαυση; 460 00:31:22,508 --> 00:31:27,289 - Όχι, ευχαριστώ. - Σου κίνησα την περιέργεια, έτσι δεν είναι; 461 00:31:27,313 --> 00:31:28,915 Ίσως θα θέλατε ο σκύλος σας με ένα... 462 00:31:29,315 --> 00:31:32,094 - λίγο ξινολάχανο, χμ; - Ε, όχι απαραίτητα. 463 00:31:32,118 --> 00:31:35,298 Στην πραγματικότητα, είμαι περισσότερο ενδιαφέρεστε για τη δάδα σας, εκεί. 464 00:31:35,322 --> 00:31:39,726 - Δεν είναι πυρσός. - Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 465 00:31:40,127 --> 00:31:42,529 Σας ευχαριστώ. 466 00:31:46,033 --> 00:31:51,239 Κυρίες και κύριοι! Θα μπορούσε Έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 467 00:31:51,639 --> 00:31:54,819 Καλώς ήρθατε στους πρώτους Ολυμπιακούς Αγώνες. 468 00:31:54,843 --> 00:31:57,245 Ελπίζω να ανακαλύψετε το πνεύμα των αγώνων, ότι εκεί 469 00:31:57,646 --> 00:32:02,050 είναι άλλοι τρόποι για τους άνδρες να ανταγωνίζονται παρά στα πεδία των μαχών. 470 00:32:06,055 --> 00:32:08,433 Χαιρετίζω τους Σπαρτιάτες για να είσαι αρκετά γενναίος 471 00:32:08,457 --> 00:32:11,637 να αφήσουν στην άκρη τα όπλα τους και συμμετέχουν σε αυτές τις εκδηλώσεις. 472 00:32:11,661 --> 00:32:13,639 Και εξίσου προς το Eleans που είχε 473 00:32:13,663 --> 00:32:18,068 το θάρρος να τιμάς εμείς, κάνοντας το ίδιο. 474 00:32:18,868 --> 00:32:20,847 Πρόκειται να μάθουμε ποιος είναι ο καλύτερος από αυτούς 475 00:32:20,871 --> 00:32:23,650 σε πέντε διαφορετικά αθλητικές διοργανώσεις. 476 00:32:23,674 --> 00:32:26,477 Καλή τύχη λοιπόν όλοι. Και τώρα... 477 00:32:26,877 --> 00:32:28,879 Περίμενε ένα λεπτό! Κράτα το! Κράτα το! 478 00:32:29,280 --> 00:32:34,485 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίς την Ολυμπιακή Φλόγα. 479 00:32:34,886 --> 00:32:35,886 - Ναι. - Τι; 480 00:32:36,087 --> 00:32:37,264 Αχ, τι κάνεις Δηλαδή, είναι Ολυμπιακή δάδα; 481 00:32:37,288 --> 00:32:40,492 Περίμενε μέχρι να το δεις. 482 00:32:50,969 --> 00:32:54,549 Τώρα όπως ήσουν λέγοντας, Ηρακλής; 483 00:32:54,573 --> 00:33:00,179 Η Ολυμπιακή Φλόγα. Καλή ιδέα, Salmoneus. 484 00:33:00,579 --> 00:33:03,382 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια! 485 00:33:14,594 --> 00:33:18,975 22, 21, 20, 19, 18... 486 00:33:18,999 --> 00:33:22,203 Εκατόν δεκαεπτά και 6! 487 00:33:26,207 --> 00:33:28,609 Κερδίστε το. 488 00:33:29,010 --> 00:33:31,012 Κανένα πρόβλημα. 489 00:33:42,224 --> 00:33:43,802 Ακόμα και νεκρός! 490 00:33:43,826 --> 00:33:47,406 Χο! Είναι ισοπαλία! Είναι ισοπαλία! 491 00:33:47,430 --> 00:33:49,432 Εκτός κι αν ο Ηρακλής θέλει να παρέμβει και...; 492 00:33:49,832 --> 00:33:54,613 - Όχι, δεν είμαι γι' αυτό εδώ. - Τότε υποθέτω ότι εξαρτάται από μένα. 493 00:33:54,637 --> 00:33:57,416 Καμία γυναίκα δεν έχει επιχειρήσεις στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 494 00:33:57,440 --> 00:33:59,843 Οι Ολυμπιακοί Αγώνες είναι ανοιχτό σε κανέναν. 495 00:34:01,044 --> 00:34:03,447 - Είσαι έτοιμος, Αταλάντα; - Γεννήθηκα έτοιμος. 496 00:34:22,668 --> 00:34:25,905 127 και το ένα τέταρτο! 497 00:34:28,308 --> 00:34:31,511 - Αρκετά καλό για σένα; - Α, ναι. 498 00:34:31,912 --> 00:34:37,494 Κυρίες και κύριοι, εμείς έχουμε τον πρώτο μας Ολυμπιονίκη. 499 00:34:37,518 --> 00:34:41,522 Ο νικητής στο ακοντισμό, Αταλάντα! 500 00:34:50,732 --> 00:34:53,511 Τι γυναίκα. 501 00:34:53,535 --> 00:34:56,714 Και τα χρωστάω όλα για καθαρή διαβίωση! 502 00:34:56,738 --> 00:34:59,517 Εντάξει! Προς τα δικά μας επόμενη εκδήλωση, ο πεζόδρομος! 503 00:34:59,541 --> 00:35:01,543 Είναι στο dell! 504 00:35:01,944 --> 00:35:05,948 -Θα δοκιμάσεις την τύχη σου; - Χρειάζεται να ρωτήσεις; 505 00:35:07,149 --> 00:35:08,751 Μάλλον όχι. 506 00:35:09,552 --> 00:35:12,331 Ι-Δεν το πιστεύω αυτό. Ποια είναι αυτή; 507 00:35:12,355 --> 00:35:14,734 - Είναι η θεία μου. - Αλήθεια; 508 00:35:14,758 --> 00:35:16,678 Αν όλες σου οι γυναίκες είναι τόσο δυνατό, δεν είναι περίεργο 509 00:35:16,760 --> 00:35:20,364 περάσαμε τόσο δύσκολα ώρα πολεμώντας σας Σπαρτιάτες. 510 00:35:26,436 --> 00:35:28,956 -Μην με ειρωνεύεσαι, Μπρόντους. - Δεν είμαι. Δεν είμαι. Είναι απλά... 511 00:35:29,239 --> 00:35:31,319 - Τι ακριβώς; - Όλοι φαίνεται να τα πάνε καλά. 512 00:35:31,642 --> 00:35:33,620 Ίσως θα έπρεπε προσπαθήστε να το δουλέψετε. 513 00:35:33,644 --> 00:35:36,423 Σκάσε. Όλα θα γίνουν πήγαινε ακριβώς όπως το είχα σχεδιάσει. 514 00:35:36,447 --> 00:35:41,653 Αλλιώς, δεν είναι μόνο δικό μου οργή που θα νιώσεις. Είναι ο Άρης! 515 00:35:42,053 --> 00:35:43,631 Γεια σου, Ηρακλή. 516 00:35:43,655 --> 00:35:45,633 Δεν είχα ευκαιρία για να σας ευχαριστήσω εκεί. 517 00:35:45,657 --> 00:35:48,035 - Για τι; - Για να μην υποχωρήσω όταν αυτό 518 00:35:48,059 --> 00:35:50,838 Ζητείται Elean πολεμιστής για να φτιάξω αυτό το «Μόνο για αγόρια». 519 00:35:50,862 --> 00:35:52,440 Αχ, δεν θα είχε είχαμε δίκιο αν κάναμε 520 00:35:52,464 --> 00:35:56,044 τους Ολυμπιακούς Αγώνες έτσι. Ι απλώς προσπαθούσε να είναι δίκαιος. 521 00:35:56,068 --> 00:35:59,272 Λοιπόν, δεν θα το έκαναν όλοι έχω και το εκτιμώ. 522 00:35:59,672 --> 00:36:01,674 Σας ευχαριστώ. 523 00:36:02,075 --> 00:36:03,652 Καλώς ήρθες. 524 00:36:03,676 --> 00:36:08,481 Ο πρώτος δρομέας, που έφτασε Ο Salmoneus, είναι ο νικητής! 525 00:36:09,683 --> 00:36:13,263 -Εδώ ακριβώς! - Προσπάθησε να μην σε τρομάζει αυτό. 526 00:36:13,287 --> 00:36:15,007 Το μόνο που φοβάμαι του χτυπάει αυτόν τον τύπο 527 00:36:15,289 --> 00:36:18,092 - τόσο άσχημα που τα παρατάει. - Στα όνειρά σου. 528 00:36:18,492 --> 00:36:20,094 Ε, είστε και οι δύο θα φάω τη σκόνη μου. 529 00:36:20,494 --> 00:36:22,072 Γεια, μου ακούγεται σαν να είναι όλοι έτοιμοι. 530 00:36:22,096 --> 00:36:24,499 Δρομείς; Πάρε το δικό σου θέσεις στη γραμμή εκκίνησης. 531 00:36:24,899 --> 00:36:26,877 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να έρθεις μαζί μας, Ηρακλή; 532 00:36:26,901 --> 00:36:28,879 Αα, αυτό είναι όλο σωστά, ευχαριστώ. 533 00:36:28,903 --> 00:36:31,706 ΕΝΤΑΞΕΙ! Στα σημάδια σου! Ετοιμαστείτε! 534 00:36:32,107 --> 00:36:34,109 Πάω! 535 00:36:44,921 --> 00:36:49,726 - Τι το... - Μια μικρή έκπληξη για σένα, Ηρακλή. 536 00:36:57,334 --> 00:36:59,336 Ηρακλής! 537 00:37:27,133 --> 00:37:32,339 - Μεσόμορφα. - Ο Άρης τα έστειλε ειδικά για σένα. 538 00:37:32,739 --> 00:37:34,741 Eleans, επίθεση! 539 00:37:36,343 --> 00:37:39,546 Θα φροντίσουμε τα πράγματα σε αυτό το σημείο, Ηρακλή! 540 00:37:59,167 --> 00:38:03,572 - Είσαι πραγματικά γρήγορος, έτσι δεν είναι; - Μόνο όσο γρήγορα πρέπει να είμαι. 541 00:38:51,824 --> 00:38:53,826 Μην γίνεσαι άσχημος με τους φίλους μου! 542 00:38:54,227 --> 00:38:56,229 Είσαι τριχόμπαλα που περπατάει! 543 00:38:59,032 --> 00:39:01,010 Λοιπόν, έχεις αυτό που έχεις καταζητούμενος! Δεν το έκανες; 544 00:39:01,034 --> 00:39:03,413 Το έκανε ο Τάρκον. Δεν το έκανα. Το μόνο που ήθελα ήταν να κάνω 545 00:39:03,437 --> 00:39:08,275 ζητά συγγνώμη που σε χτύπησε όταν το κεφάλι σου ήταν γυρισμένο. 546 00:39:10,277 --> 00:39:11,478 Πάπια! 547 00:39:14,682 --> 00:39:17,060 Με πιστεύεις τώρα; 548 00:39:17,084 --> 00:39:20,288 Ναι, φίλε. 549 00:39:32,301 --> 00:39:34,679 Προσοχή! Αυτός είναι κάτι έχω...! 550 00:39:34,703 --> 00:39:37,506 Ηρακλής! Ηρακλής! Τι μπορώ να κάνω για σένα, παρακαλώ; 551 00:39:37,907 --> 00:39:38,685 - Πάρε τη δάδα! - Τι; 552 00:39:38,709 --> 00:39:40,710 - Πάρε τη δάδα! - Τι; 553 00:39:41,110 --> 00:39:43,112 Πάρτε τη δάδα! 554 00:39:43,513 --> 00:39:46,316 Ο πυρσός! Δικαίωμα! 555 00:40:50,819 --> 00:40:53,522 Ηρακλής! Ο πυρσός! 556 00:41:04,734 --> 00:41:07,513 Ερχομαι! Ξυπνώ! Επάνω! 557 00:41:07,537 --> 00:41:09,115 Πάμε! Ερχομαι! 558 00:41:09,139 --> 00:41:12,719 - Ηρακλής; Που πας; - Γεια, ο αγώνας είναι πίσω εδώ! 559 00:41:12,743 --> 00:41:15,145 Αλλά ο τρόπος για να το κέρδισε είναι εδώ! 560 00:42:14,843 --> 00:42:18,422 Τώρα που ήμασταν πριν μας διέκοψαν τόσο αγενώς; 561 00:42:18,446 --> 00:42:20,825 - Είχαμε έναν αγώνα να τερματίσουμε. - Και τρία γεγονότα μετά. 562 00:42:20,849 --> 00:42:24,429 Και τίποτα από αυτά δεν θα μπορούσε να έχει συνέχισε χωρίς τον Ηρακλή. 563 00:42:24,453 --> 00:42:30,860 Ναί. Ναί. Αυτό που έκανες σήμερα ήταν... ήταν ου... ήταν «Ηρακλή». 564 00:42:31,260 --> 00:42:34,440 Γιατί δεν το λέμε «Ολυμπιονίκης» αντ' αυτού; 565 00:42:34,464 --> 00:42:38,868 Είτε έτσι είτε αλλιώς, γίνεται ένα φιλί, μεγάλε. 566 00:42:40,871 --> 00:42:42,873 Βλέπεις πώς είναι οι Σπαρτιάτισσες; 567 00:42:43,273 --> 00:42:46,076 Θα το κάνεις αρέσει εδώ γύρω. 568 00:42:49,280 --> 00:42:52,483 Α, δεν ήσουν και τόσο κακός. 569 00:42:54,485 --> 00:42:57,288 Τώρα με ποιον τρόπο ήταν αυτή η γραμμή εκκίνησης; 570 00:43:06,098 --> 00:43:10,135 Αυτό αποκαλώ «Ολυμπιονίκη». 571 00:43:10,936 --> 00:43:12,896 Με λεζάντα από τον Grantman Brown Επεξεργασία και επανασυγχρονισμός από τον Mr.Tinkles